大
汗
金
帐
。
努
尔
哈
赤
突
然
间
的
沉
默
，
以
至
于
整
个
金
帐
内
的
气
氛
也
变
得
低
沉
压
抑
起
来
，
而
杨
凡
只
觉
得
体
内
的
“
先
觉
”
神
通
突
兀
的
剧
震
起
来
！
这
震
动
之
幅
度
，
前
所
未
有
的
强
烈
！
简
直
比
他
上
辈
子
去
消
遣
，
在
舞
池
里
见
的
那
个
夜
店
女
塞
的
最
新
款
都
要
惊
人
。
等
等
！
“
这
是
…
…
极
度
危
险
的
预
兆
？
”
杨
凡
猛
然
意
识
到
了
这
点
。
好
家
伙
，
努
尔
哈
赤
，
我
杨
某
人
好
心
告
诉
你
这
般
天
大
机
密
，
虽
然
是
假
的
吧
，
可
你
怎
么
能
够
对
我
生
出
这
般
强
烈
的
杀
机
呢
？
如
此
擅
杀
功
臣
，
果
然
是
气
数
已
尽
啊
！
而
且
，
这
杀
机
之
晦
涩
，
若
非
他
杨
某
人
身
怀
“
先
觉
”
神
通
，
真
未
必
能
感
应
得
到
！
眼
看
着
这
杀
机
堆
垒
得
越
来
越
重
，
恐
怕
不
知
道
什
么
时
候
就
会
彻
底
引
爆
，
这
让
杨
凡
知
道
自
己
必
须
要
做
些
什
么
了
。
“
大
汗
，
臣
弟
时
日
不
多
了
，
本
想
亲
手
将
这
枚
蒙
元
王
朝
的
传
国
玉
玺
献
给
大
汗
，
恐
怕
是
做
不
到
了
！
”
“
不
过
，
此
物
涉
及
蒙
元
余
气
，
对
于
今
后
我
朝
能
实
控
蒙
元
地
域
将
有
莫
大
助
益
，
大
汗
您
一
定
要
拿
到
啊
！
惟
愿
我
朝
正
朔
不
绝
，
大
汗
千
年
万
年
！
”
“
那
样
的
话
，
臣
弟
就
算
是
死
，
也
能
够
瞑
目
了
…
…
”
杨
凡
禁
不
住
一
番
深
情
流
露
，
端
的
是
情
真
意
切
，
感
人
肺
腑
。
甚
至
为
了
装
的
更
像
一
点
，
银
河
上
空
的
真
身
直
接
将
补
天
神
通
一
催
，
再
度
将
骨
体
头
顶
上
的
气
数
生
生
削
上
一
刀
！
“
老
天
爷
，
我
给
你
还
债
了
！
”
杨
凡
也
是
真
狠
，
之
前
舍
不
得
还
，
这
次
打
着
舍
不
得
孩
子
套
不
着
狼
的
主
意
，
竟
然
直
接
以
自
己
骨
体
所
携
的
气
运
还
债
！
咔
嚓
一
声
。
本
来
监
国
尊
位
形
成
的
气
运
华
盖
，
陡
然
从
中
间
塌
陷
了
一
大
块
，
形
成
一
个
巨
大
的
空
洞
！
而
里
面
本
来
隐
藏
得
气
运
黑
云
几
乎
难
以
抑
制
得
扩
散
开
来
，
要
将
骨
体
的
所
有
气
数
全
部
压
榨
干
净
，
去
偿
还
气
运
的
债
务
！
而
与
此
同
时
，
杨
凡
脚
下
一
个
踉
跄
，
整
个
人
几
乎
要
仰
天
翻
倒
下
去
。
而
且
，
他
明
显
感
觉
到
气
运
的
快
速
降
低
，
让
自
身
的
重
楼
骨
体
运
转
都
变
得
有
些
生
涩
起
来
，
就
好
像
真
的
要
转
化
成
为
一
截
枯
槁
朽
木
一
般
！
可
见
气
运
崩
塌
对
于
一
个
人
的
巨
大
影
响
。
所
谓
的
时
来
天
地
皆
同
力
，
运
气
英
雄
不
自
由
，
此
言
诚
不
欺
我
！
“
…
…
”
而
这
一
幕
反
倒
是
把
努
尔
哈
赤
给
吓
了
一
跳
，
立
马
怀
疑
恐
怕
是
自
己
心
中
升
腾
起
来
的
杀
机
，
无
形
中
波
及
到
了
对
方
的
气
数
！
显
然
，
对
方
的
气
数
全
在
他
一
念
之
间
！
随
着
念
动
，
便
动
辄
生
死
！
“
不
行
，
老
三
现
在
还
不
能
死
！
”
努
尔
哈
赤
连
忙
收
敛
心
中
的
杀
机
，
生
怕
自
己
再
一
个
刺
激
就
把
对
方
直
接
整
没
了
，
而
且
，
为
了
维
系
对
方
的
生
机
，
他
还
不
得
不
投
入
气
数
，
稳
住
对
方
的
气
数
！
里
外
里
亏
两
次
！
这
从
哪
里
说
理
去
！
“
老
三
，
不
要
说
了
！
”
眼
看
杨
凡
还
要
开
口
，
努
尔
哈
赤
赶
紧
上
前
一
步
，
扶
住
了
差
点
儿
翻
倒
的
杨
凡
，
“
当
时
讨
明
在
即
，
你
谨
慎
处
理
此
事
，
也
是
应
当
理
份
，
本
汗
岂
会
因
此
怪
你
？
”
“
更
何
况
，
玉
玺
落
入
巴
特
尔
之
手
，
想
拿
回
来
简
直
不
费
吹
灰
之
力
！
”
“
你
就
不
要
自
责
了
！
”
在
这
过
程
中
，
伴
随
着
努
尔
哈
赤
的
催
动
，
大
清
的
国
运
气
数
宛
如
潮
水
般
朝
着
杨
凡
涌
了
过
去
，
总
算
是
将
对
方
头
顶
上
的
黑
云
消
弭
。
那
代
表
着
监
国
尊
位
的
气
数
华
盖
，
再
度
成
形
。
努
尔
哈
赤
这
才
松
了
口
气
。
而
这
时
候
，
杨
凡
感
觉
到
“
先
觉
”
神
通
已
经
停
止
了
示
警
，
再
看
对
方
这
般
小
心
关
切
的
模
样
，
哪
里
还
不
知
道
，
对
方
是
既
想
杀
他
，
又
怕
他
死
早
了
！
杨
凡
心
说
，
努
尔
哈
赤
算
你
识
趣
，
再
有
下
次
，
看
我
找
机
会
死
给
你
看
的
！
关
键
是
，
所
欠
这
方
天
地
的
气
运
债
务
终
于
还
清
了
！
一
时
间
，
杨
凡
感
觉
浑
身
都
舒
坦
了
几
分
。
“
大
汗
待
臣
弟
恩
重
如
山
，
可
是
，
臣
弟
实
在
是
心
中
有
愧
啊
！
”
不
过
，
杨
凡
的
语
气
里
依
旧
充
满
了
愧
疚
，
以
及
深
深
的
懊
悔
和
不
甘
。
“
请
大
汗
再
给
臣
弟
一
次
机
会
，
七
天
之
内
，
臣
弟
一
定
将
玉
玺
从
巴
特
尔
手
里
拿
回
来
，
若
拿
不
回
来
，
臣
弟
宁
愿
以
死
谢
罪
！
”
“
…
…
老
三
大
可
不
必
如
此
！
”
努
尔
哈
赤
的
脸
都
黑
了
，
心
说
你
知
不
知
道
刚
刚
为
了
稳
住
你
的
气
数
，
本
汗
花
费
了
多
少
气
数
吗
？
你
怎
么
能
死
，
你
怎
么
敢
去
死
？
“
此
事
，
本
汗
会
安
排
人
去
做
！
老
三
，
你
现
在
的
任
务
就
是
保
重
身
体
…
…
你
得
到
传
国
玉
玺
的
消
息
，
已
经
是
大
功
一
件
，
剩
下
的
还
是
交
给
其
他
人
吧
！
”
努
尔
哈
赤
苦
口
婆
心
的
劝
解
道
。
杨
凡
一
副
乖
巧
的
模
样
，
说
道
：
“
大
汗
说
的
是
。
”
努
尔
哈
赤
总
算
是
松
了
口
气
，
可
是
，
如
何
赏
赐
对
方
依
旧
是
一
个
让
他
头
疼
的
问
题
。
顿
了
顿
，
他
突
然
注
意
到
杨
凡
身
上
并
未
穿
戴
他
所
赐
下
的
那
一
件
空
冥
战
衣
，
不
由
问
道
：
“
老
三
，
本
汗
赐
你
的
战
衣
呢
？
”
杨
凡
心
中
一
紧
。
那
一
件
战
衣
早
已
损
坏
在
他
渡
劫
当
中
，
没
想
到
努
尔
哈
赤
会
突
然
问
起
。
他
连
忙
说
道
：
“
大
汗
恕
罪
，
此
甲
在
臣
弟
暗
中
试
探
巴
特
尔
时
，
竟
被
其
打
碎
…
…
臣
弟
实
在
是
有
负
大
汗
信
任
，
竟
将
大
汗
所
赐
宝
甲
损
毁
…
…
”
“
毁
得
好
！
”
努
尔
哈
赤
的
心
中
却
是
一
喜
，
连
忙
开
口
说
道
：
“
咳
咳
，
老
三
，
不
过
是
一
件
战
衣
罢
了
，
你
安
然
无
恙
才
是
最
重
要
的
。
此
次
你
探
得
传
国
玉
玺
下
落
，
实
乃
大
功
一
件
，
本
汗
这
里
尚
且
有
一
件
副
甲
，
乃
是
以
真
龙
之
骨
所
铸
就
，
就
赐
给
你
吧
！
”
说
话
间
，
他
已
然
取
出
来
一
副
赤
金
战
衣
，
上
面
浮
现
着
一
条
五
爪
金
龙
，
巨
大
的
龙
首
盘
踞
在
胸
前
正
中
，
看
上
去
威
严
无
比
。
最
关
键
是
，
此
甲
与
努
尔
哈
赤
身
上
所
穿
的
战
衣
近
乎
一
模
一
样
。
唯
一
的
区
别
在
于
努
尔
哈
赤
的
战
衣
是
玄
黑
色
，
而
这
一
件
乃
是
明
黄
色
，
俨
然
犹
如
一
件
皇
袍
一
般
！
“
这
，
这
如
何
使
得
…
…
”
杨
凡
没
想
到
对
方
手
里
还
有
这
等
重
宝
，
心
中
十
分
意
动
，
表
面
上
却
是
连
连
摆
手
，
再
三
婉
拒
，
“
臣
弟
岂
敢
僭
越
？
”
“
有
什
么
使
不
得
！
”
努
尔
哈
赤
干
脆
走
上
前
，
一
边
说
其
优
点
，
一
边
亲
手
将
这
副
赤
龙
金
甲
给
杨
凡
披
在
了
身
上
。
“
此
甲
能
御
敌
，
抵
挡
重
击
，
韧
性
极
强
，
并
且
能
辟
水
火
，
能
御
酷
寒
…
…
”
龙
魂
内
隐
的
金
甲
好
似
有
自
己
的
意
志
，
能
够
按
照
杨
凡
的
身
躯
进
行
调
整
，
很
快
，
就
颇
为
贴
合
的
穿
在
了
杨
凡
的
身
上
。
“
多
谢
大
汗
！
”
杨
凡
看
了
眼
身
上
的
明
黄
战
衣
，
又
看
了
眼
金
帐
外
面
，
果
然
，
天
气
的
确
酷
寒
，
难
怪
披
上
赤
龙
金
甲
后
这
么
暖
和
！

请
收
藏
本
站
：
.
b
q
u
a
。
笔
趣
阁
手
机
版
：
.
b
q
u
a

章
节
报
错
(
免
登
录
)