札
幌
到
小
樽
在
日
本
只
有
唯
一
的
一
条
j
r
线
路
，
这
条
轨
道
列
车
从
札
幌
出
发
全
程
大
概
3
5
分
钟
的
时
间
到
达
终
点
站
小
樽
，
路
途
方
便
但
需
要
提
前
订
票
，
否
则
在
旅
游
旺
季
经
常
会
出
现
一
票
难
求
的
情
况
，
导
致
不
得
不
退
而
选
择
巴
士
和
普
通
列
车
这
种
更
慢
的
出
行
方
式
。

那
件
改
变
了
源
稚
生
本
身
的
事
情
发
生
在
本
部
小
组
到
达
东
京
的
几
个
月
前
，
那
个
季
节
日
本
的
樱
花
还
在
藏
在
树
枝
的
花
苞
里
，
北
海
道
的
冰
雪
也
尚
未
融
化
，
坐
在
札
幌
到
小
樽
的
j
r
线
上
，
窗
外
依
旧
能
见
到
北
海
道
最
美
的
铁
路
景
色
。

列
车
沿
途
临
海
而
行
，
冬
季
的
白
雪
和
大
海
几
乎
融
为
一
体
，
偶
尔
倚
靠
在
窗
边
走
神
时
，
会
错
以
为
列
车
在
一
色
的
海
上
行
进
，
入
眼
天
地
都
是
一
片
眩
目
的
白
。

书
页
翻
动
的
声
音
在
耳
边
响
起
，
源
稚
生
稍
微
将
目
光
从
窗
外
的
景
色
抽
回
车
厢
中
，
在
他
身
旁
同
样
的
指
定
席
座
上
，
他
的
助
手
矢
吹
樱
正
在
翻
动
着
一
本
随
身
的
笔
记
本
，
捧
在
双
腿
之
间
低
头
静
静
地
看
着
，
额
边
的
发
丝
垂
过
刘
海
挂
在
那
素
白
色
的
耳
朵
上
，
后
面
是
那
双
平
淡
专
注
的
瞳
眸
。

这
幅
场
景
很
美
，
美
得
如
果
有
路
过
的
摄
影
师
随
手
拍
下
来
就
能
挂
在
札
幌
的
旅
游
宣
传
板
上
吸
引
那
样
东
京
和
大
阪
来
的
游
客
，
让
他
们
心
里
希
望
着
能
在
这
片
雪
之
国
里
邂
逅
到
电
影
《
情
书
》
里
女
主
角
一
样
的
女
孩
。
可
往
往
就
是
这
么
好
的
时
候
，
总
有
人
会
跳
出
来
搅
和
一
切
。

“
樱
又
在
复
习
自
己
的
人
设
了
吗
？
真
辛
苦
啊
！
这
次
准
备
扮
演
成
什
么
样
的
女
人
摧
毁
男
人
的
幻
想
呢
？
”
左
侧
探
过
来
半
个
脑
袋
，
那
是
脑
子
缺
根
筋
的
夜
叉
，
他
眯
着
眼
试
图
去
看
樱
腿
上
放
着
的
笔
记
本
内
容
（
也
有
可
能
是
在
借
着
看
笔
记
本
的
由
头
看
樱
的
大
腿
）
，
可
还
没
看
清
笔
记
本
就
被
合
拢
收
起
在
了
咖
啡
色
外
套
的
口
袋
里
。

“
真
小
气
啊
。
”
夜
叉
看
着
樱
面
无
表
情
的
脸
庞
觉
得
自
讨
没
趣
，
重
新
坐
了
回
去
。

那
本
笔
记
本
里
记
着
的
是
樱
的
人
设
列
表
，
身
为
忍
者
，
她
有
几
十
套
不
同
的
身
份
，
每
一
个
身
份
的
年
龄
、
背
景
、
性
格
都
不
一
样
，
为
了
在
扮
演
的
时
候
不
露
馅
，
甚
至
会
为
了
每
一
个
身
份
写
上
超
过
万
字
的
台
本
和
虚
构
的
人
际
关
系
以
及
过
去
的
琐
事
细
节
，
精
确
到
小
时
候
最
喜
欢
的
动
画
片
是
面
包
超
人
还
是
铁
臂
阿
童
木
。

他
们
此
行
的
目
的
是
找
到
一
个
人
，
这
是
樱
擅
长
的
领
域
，
如
果
是
男
人
，
那
么
就
更
好
，
樱
总
能
根
据
目
标
的
信
息
投
其
所
好
，
拟
造
出
一
个
就
算
走
在
街
上
，
就
能
自
动
吸
引
到
对
方
让
其
来
自
投
罗
网
的
人
设
，
减
少
不
必
要
的
寻
人
麻
烦
。

“
目
标
人
物
真
是
有
够
闲
情
逸
致
的
啊
，
犯
了
那
么
大
的
事
情
居
然
还
能
有
心
情
来
北
海
道
看
雪
，
这
个
季
节
正
是
看
雪
景
泡
温
泉
的
时
候
啊
。
”
夜
叉
一
旁
座
位
上
的
乌
鸦
正
闲
着
无
聊
翻
着
座
椅
上
留
下
的
旅
游
指
南
，
扭
头
看
向
靠
窗
的
源
稚
生
问
，
“
少
主
去
过
小
樽
吗
？
听
说
那
里
除
了
温
泉
和
雪
景
以
外
，
山
里
还
有
镰
仓
的
佛
寺
，
玻
璃
制
品
和
音
乐
盒
也
很
出
名
，
最
关
键
是
说
不
定
还
能
在
小
樽
的
出
抜
小
路
里
偶
遇
漂
亮
的
女
孩
哦
！
”

“
你
这
么
熟
悉
小
樽
，
以
前
来
过
旅
游
吗
？
”
源
稚
生
问
。

“
没
有
，
少
主
你
是
知
道
我
的
，
大
半
辈
子
都
在
东
京
和
你
一
起
从
新
宿
杀
到
横
滨
又
重
新
杀
回
来
，
最
远
的
地
方
也
不
过
跟
着
一
起
出
差
的
时
候
去
过
大
阪
，
我
唯
一
了
解
小
樽
的
途
径
大
概
只
有
电
影
了
。
”

“
什
么
电
影
是
在
小
樽
拍
摄
的
？
”

“
岩
井
俊
二
的
《
情
人
》
，
少
主
看
过
吗
？
9
5
年
的
老
电
影
，
中
山
美
穗
主
演
的
那
一
部
，
一
人
分
饰
两
角
，
演
技
很
棒
。
”
乌
鸦
大
力
推
荐
，
一
旁
的
夜
叉
看
他
像
是
在
看
外
星
人
。

“
没
有
看
过
，
不
过
听
名
字
像
是
爱
情
电
影
，
你
也
会
看
这
种
电
影
？
我
以
为
比
起
这
种
，
你
会
更
喜
欢
黑
泽
明
或
者
b
级
血
浆
片
。
”
源
稚
生
有
些
意
外
，
他
本
以
为
自
己
足
够
了
解
自
己
的
手
下
了
，
乌
鸦
和
夜
叉
，
两
个
都
是
实
打
实
的
粗
人
，
能
坐
在
被
开
膛
破
肚
的
温
热
尸
体
上
吃
拉
面
的
混
账
，
没
想
到
混
账
居
然
也
有
看
爱
情
电
影
的
柔
情
一
幕
。

“
闲
得
无
聊
的
时
候
就
看
了
，
至
于
b
级
片
，
虽
然
出
血
量
很
大
，
但
砍
过
人
，
天
天
砍
人
，
见
真
血
飚
多
了
再
看
b
级
片
就
觉
得
有
点
假
了
，
现
在
有
些
电
影
的
枪
战
部
分
和
追
逐
戏
甚
至
不
如
我
们
实
打
实
地
和
猛
鬼
众
干
一
仗
来
的
刺
激
啊
！
日
本
经
济
近
年
都
在
走
下
坡
路
啊
！
”
乌
鸦
忧
心
忡
忡
地
说
道
，
这
让
源
稚
生
更
加
侧
目
了
，
像
是
重
新
认
识
自
己
的
下
属
一
样
。

“
b
级
片
觉
得
假
，
那
就
看
a
级
片
呗
，
现
实
里
你
三
秒
结
束
，
总
需
要
在
片
里
找
到
真
正
的
价
值
吧
！
”
夜
叉
用
胳
膊
肘
顶
乌
鸦
的
腰
眼
，
对
他
挤
眉
弄
眼
地
调
侃
，
随
后
被
一
拳
打
在
了
腹
部
弯
腰
下
去
，
同
时
伸
手
想
要
扒
拉
乌
鸦
的
脸
，
但
却
被
反
手
给
剪
住
了
，
在
座
位
里
闹
成
一
团
。

另
一
个
倒
是
还
是
和
源
稚
生
印
象
中
的
一
模
一
样
，
这
让
身
为
上
司
的
他
稍
微
安
心
了
许
多
。

“
小
山
隆
造
可
能
有
很
严
重
的
性
瘾
。
”
一
旁
的
樱
将
笔
记
本
的
小
绳
系
上
说
道
。

“
什
么
？
”
源
稚
生
看
向
樱
。

“
从
辉
夜
姬
搜
集
的
资
料
来
看
，
小
山
隆
造
过
去
喜
欢
在
自
己
的
地
下
诊
所
内
迷
奸
自
己
的
顾
客
，
而
受
害
者
大
多
数
都
是
一
些
性
格
上
强
势
的
女
人
，
这
是
被
他
精
心
挑
选
过
的
顾
客
，
怀
疑
和
他
过
去
的
心
理
创
伤
有
关
系
，
这
样
的
人
一
定
程
度
上
会
伴
随
着
年
少
时
性
压
抑
以
及
成
年
后
性
瘾
的
症
状
。
”
樱
回
答
，
“
我
们
可
能
可
以
通
过
这
条
线
索
很
快
在
小
樽
找
到
他
，
也
可
以
主
动
扮
演
他
好
球
区
的
女
性
来
吸
引
他
出
笼
。
”

“
小
樽
不
大
，
风
俗
业
就
那
么
几
家
，
找
起
来
的
确
很
快
，
我
可
以
让
辉
夜
姬
联
系
那
几
家
风
俗
业
给
出
最
近
一
段
时
间
的
接
客
单
。
”
源
稚
生
点
头
。

“
不
，
如
果
我
是
小
山
隆
造
，
我
不
会
选
择
在
性
瘾
发
作
的
时
候
选
择
正
牌
经
营
的
风
俗
业
，
因
为
那
样
会
留
下
自
己
的
个
人
信
息
，
并
且
大
多
数
风
俗
业
的
店
面
外
都
是
设
有
监
控
录
像
的
，
暴
露
自
己
的
风
险
太
高
，
选
择
当
地
应
召
女
郎
的
概
率
应
该
会
更
大
一
些
。
”
樱
说
。

“
搜
索
的
范
围
缩
小
到
无
证
经
营
的
偏
远
旅
馆
么
？
”
源
稚
生
在
手
机
上
编
辑
信
息
，
然
后
发
送
给
了
另
一
边
的
辉
夜
姬
。

“
最
好
再
加
上
情
人
旅
馆
，
有
些
情
人
旅
馆
为
了
招
揽
顾
客
会
同
意
登
录
虚
假
信
息
。
”
正
在
那
边
摁
住
夜
叉
暴
揍
的
乌
鸦
探
头
补
充
说
道
，
他
也
是
淫
棍
中
的
淫
棍
，
如
果
说
小
山
隆
造
有
性
瘾
，
那
么
他
的
性
瘾
大
概
不
比
对
方
轻
多
少
。
能
理
解
色
鬼
想
法
的
只
有
另
一
个
色
中
饿
鬼
。

不
到
两
分
钟
的
时
间
，
源
稚
生
收
到
了
新
邮
件
，
打
开
后
是
超
级
计
算
机
筛
选
后
的
小
樽
的
所
有
无
证
旅
馆
和
情
人
旅
馆
，
在
地
图
上
分
别
标
记
了
地
点
和
路
线
。

章
节
报
错
(
免
登
录
)

本
章
未
完
，
点
击
下
一
页
继
续
阅
读
>
>