意
大
利
，
波
涛
菲
诺
，
海
湾
小
镇
。

木
舟
滑
行
在
海
湾
的
近
岸
口
，
层
层
白
色
的
浅
薄
浮
冰
被
木
舟
的
船
头
推
动
着
，
一
整
块
地
向
远
处
慢
慢
滑
去
，
留
下
的
黑
色
痕
迹
像
是
冰
面
的
创
口
倒
影
着
小
孩
顽
皮
的
脸
和
背
后
那
浅
白
色
的
天
空
。

岸
边
路
过
的
林
年
伸
出
手
指
轻
轻
扯
下
了
挡
住
下
颚
的
白
色
条
纹
围
巾
呼
出
了
一
口
冷
气
，
隔
着
很
远
看
了
一
眼
木
舟
上
划
桨
的
父
亲
与
孩
子
。

“
我
以
为
意
大
利
的
气
候
就
算
是
冬
天
也
不
会
太
冷
。
”

“
不
尽
然
，
意
大
利
从
南
到
北
是
温
差
是
很
大
的
。
”
在
他
身
边
换
上
冬
装
裹
着
毛
绒
围
巾
的
昂
热
也
驻
足
眺
望
了
那
里
一
会
儿
，
双
手
揣
在
西
裤
裤
兜
里
，
看
着
那
在
水
面
上
平
移
的
浮
冰
说
，
“
寒
冷
时
节
这
里
的
人
总
是
会
这
么
做
，
不
像
是
四
季
温
暖
的
威
尼
斯
，
在
波
涛
菲
诺
总
有
一
段
时
间
水
面
会
结
冰
，
如
果
不
定
时
处
理
冰
面
，
出
行
将
会
造
成
很
大
的
不
便
。
”

“
每
年
的
校
董
会
都
是
在
这
里
召
开
的
吗
？
”
林
年
回
头
看
了
一
眼
远
处
矮
山
上
的
层
层
房
屋
，
鹅
毛
大
雪
将
这
些
屋
子
几
乎
与
山
融
在
一
起
了
，
在
客
机
飞
过
天
空
降
落
时
他
甚
至
都
没
有
发
现
这
座
海
湾
小
镇
。

“
没
有
一
直
固
定
的
地
方
，
可
能
下
一
次
会
议
召
开
地
就
变
成
帕
劳
或
者
爱
琴
海
上
的
圣
托
里
尼
岛
了
，
校
董
们
的
身
份
都
很
特
殊
，
他
们
几
乎
代
表
了
半
个
秘
党
，
至
高
会
议
的
选
址
每
次
也
都
很
讲
究
，
并
非
是
拍
脑
袋
决
定
我
们
下
次
就
在
夏
威
夷
的
天
体
海
滩
包
场
开
会
了
.
.
.
但
如
果
你
够
细
心
的
话
应
该
能
猜
到
波
涛
菲
诺
这
个
地
方
和
校
董
会
有
什
么
关
联
。
”
昂
热
伸
出
手
轻
轻
地
推
了
一
把
林
年
的
后
背
，
两
人
继
续
走
上
阶
梯
朝
向
矮
山
上
的
城
镇
走
去
。

“
加
图
索
家
族
？
我
记
得
恺
撒
的
叔
叔
也
是
校
董
会
的
一
员
.
.
.
这
片
区
域
是
属
于
加
图
索
家
族
的
话
事
范
围
。
”
林
年
点
了
点
头
明
白
了
昂
热
的
意
思
，
“
至
高
会
议
只
会
在
校
董
会
的
权
手
范
围
内
召
开
。
”

“
以
往
我
们
会
选
择
山
顶
上
的
那
处
堡
垒
，
看
见
没
有
，
就
在
那
里
山
的
右
侧
面
靠
悬
崖
的
地
方
。
”
昂
热
微
微
弯
身
凑
到
林
年
身
边
按
住
他
的
肩
膀
，
指
向
远
处
似
乎
与
天
连
接
在
一
起
的
白
色
雪
巅
上
，
在
那
里
有
着
一
个
隆
起
的
圆
弧
形
建
筑
，
只
是
因
为
盖
满
了
雪
的
缘
故
有
些
难
以
发
现
，
但
通
往
那
里
的
蜿
蜒
盘
山
路
却
是
帮
助
林
年
一
眼
就
找
到
了
它
。

“
那
处
堡
垒
是
加
图
索
家
族
撤
厚
资
修
建
的
，
地
基
深
入
山
体
，
整
体
跟
托
起
小
镇
的
整
座
矮
山
连
在
了
一
起
，
不
折
不
扣
的
军
事
级
堡
垒
设
防
。
看
见
那
片
积
雪
的
松
树
林
没
有
？
里
面
藏
着
几
挺
防
空
炮
和
雷
达
装
置
。
海
湾
的
港
口
也
有
一
艘
掩
人
耳
目
装
饰
成
渔
船
的
联
合
动
力
舰
艇
，
满
编
随
时
可
以
激
活
的
战
斧
巡
航
导
弹
，
山
的
背
后
还
修
有
一
处
临
时
的
军
事
基
地
，
深
入
山
体
的
军
火
库
里
储
备
着
大
量
军
火
，
如
果
这
处
小
岛
被
包
围
那
么
敌
人
至
少
会
遭
受
至
少
为
期
一
个
月
火
力
反
抗
。
”
昂
热
一
一
将
这
处
海
湾
小
镇
的
布
局
讲
解
给
了
林
年
听
。

“
强
攻
几
乎
是
不
可
能
的
。
”
林
年
总
结
了
一
下
昂
热
的
意
思
，
“
校
董
会
在
这
里
几
乎
没
有
敌
手
。
”

“
到
了
一
定
的
位
置
，
财
富
和
权
力
都
只
是
成
为
他
们
保
护
自
身
生
命
的
甲
壳
了
，
每
年
都
会
召
开
一
次
校
董
会
议
，
总
会
有
有
心
人
想
趁
着
七
位
校
董
都
在
的
时
候
做
些
什
么
，
一
旦
让
他
们
得
逞
了
，
那
么
整
个
秘
党
将
迎
来
有
史
以
来
最
大
的
一
次
地
震
。
”
昂
热
说
，
“
他
们
每
个
人
都
代
表
着
欧
洲
一
部
地
区
的
统
治
权
，
经
济
、
军
事
乃
至
政
权
，
就
比
如
加
图
索
家
族
，
我
们
现
在
踏
足
的
土
地
属
于
意
大
利
共
和
国
，
实
行
的
两
院
制
，
分
上
议
院
和
下
议
院
，
权
力
者
和
平
民
群
体
共
同
享
有
立
法
和
监
督
行
政
的
权
力
。
如
果
有
一
天
意
大
利
想
通
过
一
项
对
加
图
索
家
族
发
展
有
利
的
决
议
，
那
么
他
就
会
在
上
议
院
或
者
下
议
院
中
被
提
出
，
然
后
进
行
议
案
讨
论
—
—
那
时
候
只
会
出
现
一
种
情
况
，
那
就
是
无
论
是
上
议
院
还
是
下
议
院
都
会
在
极
快
的
速
度
下
同
意
通
过
这
项
议
案
迅
速
推
广
实
行
。
”

“
因
为
两
边
都
有
加
图
索
家
族
的
人
。
”
林
年
说
。

“
代
表
贵
族
的
权
力
者
中
加
图
索
家
族
交
友
甚
广
，
甚
至
他
们
本
身
就
是
其
中
的
一
员
，
加
图
索
的
部
分
家
族
成
员
可
是
有
不
少
终
身
参
议
员
存
在
的
，
而
在
代
表
平
民
下
议
院
中
又
往
往
离
不
开
黑
手
党
的
影
子
.
.
.
”

“
加
图
索
家
族
就
是
黑
手
党
起
家
的
。
”
林
年
点
头
表
示
理
解
，
“
他
们
一
手
遮
天
？
”

“
一
手
遮
天
。
”
昂
热
说
，
“
起
码
在
这
个
国
家
，
他
们
一
手
遮
天
。
”

“
其
他
六
位
校
董
势
力
如
何
？
”

“
相
当
，
甚
至
更
甚
，
就
比
如
洛
朗
家
族
，
统
领
着
欧
洲
最
大
的
辛
迪
加
集
团
，
国
际
龙
头
垄
断
组
织
，
主
要
从
事
矿
产
业
和
金
融
业
，
整
个
欧
洲
所
有
国
家
上
得
了
台
面
的
资
本
家
都
在
这
个
集
团
当
中
，
倘
若
有
一
天
，
现
在
的
洛
朗
家
主
，
伊
丽
莎
白
·
洛
朗
说
想
要
原
油
跌
到
负
数
，
那
么
第
二
天
国
际
原
油
就
会
供
大
于
求
，
市
场
形
成
踩
踏
，
原
油
贬
值
到
不
可
思
议
的
负
值
，
全
世
界
所
有
大
量
购
买
了
原
油
期
货
的
人
都
会
在
一
夜
之
间
倾
家
荡
产
。
”
昂
热
淡
淡
地
说
，
“
从
某
种
意
义
上
来
说
，
你
即
将
见
到
的
这
群
人
就
是
这
个
世
界
的
顶
端
人
物
，
七
位
这
样
的
人
物
坐
在
一
起
，
一
次
拍
案
定
夺
就
会
影
响
到
整
个
世
界
的
局
势
.
.
.
是
不
是
现
在
忽
然
就
觉
得
校
董
会
的
人
有
那
么
几
分
重
量
了
？
”

“
但
校
长
您
依
然
可
以
能
在
这
群
人
中
自
如
游
走
。
”

“
你
们
中
国
有
句
话
叫
赤
脚
的
不
怕
穿
鞋
的
。
”
昂
热
笑
了
笑
，
“
在
他
们
看
来
我
就
是
赤
脚
的
屠
夫
，
他
们
手
里
拿
着
可
以
撬
动
全
世
界
经
济
的
杠
杆
，
但
却
拿
我
这
个
一
百
三
十
多
岁
的
老
家
伙
没
有
办
法
，
他
们
可
以
没
收
我
的
一
切
资
产
，
我
的
房
子
，
我
的
猎
犬
，
包
括
我
的
玛
莎
拉
蒂
。
他
们
可
以
收
走
我
的
一
切
，
但
唯
独
收
不
掉
他
们
最
想
要
的
我
身
上
的
东
西
，
我
的
刀
和
血
统
，
没
有
了
玛
莎
拉
蒂
我
依
然
可
以
靠
着
奔
跑
跟
上
他
们
踩
死
油
门
的
轿
车
，
从
天
窗
跳
进
去
割
开
他
们
的
喉
咙
。
”

“
校
长
您
一
把
年
纪
了
，
还
能
依
靠
言
灵
跟
轿
车
比
速
度
吗
？
”

“
长
途
不
行
，
但
短
途
我
还
是
有
些
自
信
的
，
前
提
是
他
们
别
作
弊
开
方
程
式
赛
车
逃
跑
。
”

“
短
途
的
话
想
从
时
间
零
里
逃
走
大
概
得
坐
火
箭
吧
，
可
那
玩
意
儿
也
需
要
点
火
时
间
。
”

“
嗯
.
.
.
我
的
确
没
试
过
跟
火
箭
赛
跑
过
。
”
昂
热
忽
然
陷
入
了
思
考
，
“
而
且
以
校
董
会
的
财
力
，
置
办
一
台
火
箭
似
乎
并
没
有
什
么
大
问
题
，
他
们
甚
至
都
有
属
于
自
己
的
卫
星
。
”

章
节
报
错
(
免
登
录
)

本
章
未
完
，
点
击
下
一
页
继
续
阅
读
>
>