“
那
是
白
俄
在
冬
季
在
1
9
4
1
年
最
后
的
一
个
白
昼
，
当
太
阳
落
下
山
脉
的
那
头
，
猎
犬
狺
狺
狂
吠
之
声
穿
越
鹅
毛
大
雪
而
来
，
那
些
黑
色
的
影
子
就
像
死
神
，
他
们
带
来
了
烧
之
不
尽
的
火
焰
和
死
亡
。
”

“
雪
丘
上
木
屋
里
木
门
被
粗
暴
地
踹
开
，
他
们
冲
进
来
了
，
环
绕
破
败
小
屋
的
室
内
，
锅
碗
瓢
盆
整
齐
地
摆
放
在
灶
台
上
，
火
炉
熄
灭
已
久
只
留
下
一
抔
余
辉
，
带
头
的
士
兵
愤
怒
地
嚎
叫
，
用
枪
托
砸
碎
了
柜
上
的
相
框
，
就
在
他
们
准
备
离
开
的
时
候
，
一
只
厚
重
的
军
皮
鞋
踏
入
了
房
屋
内
。
”

“
那
是
一
位
将
军
，
帽
檐
压
得
很
低
，
身
上
的
军
装
肩
头
落
着
皑
皑
白
雪
，
他
的
脸
庞
和
鼻
梁
刀
削
一
样
棱
角
分
明
，
深
陷
的
眼
窝
里
那
双
眼
睛
简
直
点
燃
着
辉
光
。
下
面
，
他
说
。
”

“
独
自
一
人
躲
藏
在
木
屋
下
方
隔
间
的
女
人
被
拖
拽
出
了
小
屋
，
她
被
抓
着
头
发
奋
力
地
扭
动
着
，
士
兵
们
欢
呼
雀
跃
着
把
她
丢
到
了
草
垛
别
上
，
将
火
把
凑
到
她
的
面
前
.
.
.
她
是
一
个
典
型
的
白
俄
罗
斯
人
，
头
发
像
是
褪
色
的
金
子
，
模
样
姣
好
但
戴
着
一
些
泥
灰
，
大
喊
大
叫
着
什
么
，
可
士
兵
们
听
不
懂
，
他
们
只
需
要
知
道
这
个
女
人
并
非
是
个
哑
巴
就
行
了
，
这
样
接
下
来
那
些
残
暴
的
欢
愉
才
会
更
添
一
笔
残
酷
。
”

“
暴
行
正
在
发
生
，
德
军
军
官
坐
在
篝
火
边
看
着
他
手
下
的
士
兵
们
，
眼
睛
里
映
着
火
光
，
像
是
要
烧
起
来
，
将
他
们
侵
略
的
国
家
一
起
化
为
身
后
那
被
点
燃
的
木
屋
。
女
人
一
直
叫
着
士
兵
们
听
不
懂
的
白
俄
语
，
他
们
听
不
懂
，
但
他
们
不
在
乎
，
以
为
是
她
是
在
求
饶
。
”

“
北
方
峡
谷
捕
猎
的
猎
人
回
来
了
，
他
带
着
丰
收
的
喜
悦
，
两
只
皮
毛
厚
实
的
长
耳
兔
，
心
想
可
以
在
果
腹
的
时
候
又
给
妻
子
做
一
副
耳
罩
，
他
翻
越
山
丘
却
被
远
处
的
火
光
照
亮
了
眼
底
，
他
抬
头
，
站
在
山
丘
之
巅
定
住
，
就
像
雪
冻
过
的
石
块
，
他
丢
下
了
猎
物
，
狂
奔
回
家
，
沿
途
呼
喊
她
的
名
字
，
在
那
火
光
通
天
的
木
屋
旁
，
地
上
血
泊
中
的
女
人
也
在
呢
喃
他
的
名
字
，
从
开
始
到
结
束
，
从
未
停
止
。
”

“
.
.
.
你
在
看
什
么
？
”

“
嗯
？
”

巴
洛
克
式
风
格
的
图
书
馆
，
巨
大
的
玻
璃
穹
顶
之
下
是
依
靠
着
墙
壁
的
连
排
书
架
，
层
层
叠
叠
几
乎
堆
到
了
房
顶
。

坐
在
条
木
桌
前
的
苏
晓
樯
下
意
识
放
下
了
手
中
的
书
，
扭
头
看
见
身
边
捧
着
一
大
堆
书
去
而
复
回
的
林
年
，
对
方
抱
着
那
堆
书
坐
在
了
桌
对
面
，
将
书
分
类
放
成
几
叠
看
向
捧
着
一
本
老
旧
书
籍
的
苏
晓
樯
。

“
啊
.
.
.
没
看
什
么
，
打
发
时
间
。
”
苏
晓
樯
把
手
里
的
书
盖
在
了
桌
上
，
林
年
扫
了
一
眼
书
封
看
见
了
那
本
书
的
名
字
，
《
d
r
a
g
o
n
_
s
l
a
u
g
h
t
e
r
_
i
n
_
s
n
o
w
_
f
i
e
l
d
》
，
翻
译
一
下
大
概
是
雪
地
猎
龙
者
？

“
一
本
很
有
意
思
的
书
，
纪
实
，
原
籍
是
白
俄
罗
斯
语
你
现
在
看
的
是
翻
译
版
本
的
，
有
人
在
乌
克
兰
一
个
小
村
庄
了
发
现
了
一
份
手
稿
和
笔
记
，
在
整
理
过
后
复
原
了
这
个
故
事
。
”
在
林
年
身
后
林
弦
走
了
出
来
，
在
旁
边
拉
开
了
一
张
椅
子
坐
了
下
来
。

“
姐
姐
早
安
。
”
苏
晓
樯
怔
了
一
下
马
上
说
。

“
早
安
，
吃
过
早
饭
了
吗
？
”

“
吃
过
了
，
跟
林
年
一
起
在
食
堂
吃
的
。
”
苏
晓
樯
点
头
说
。

“
你
看
过
她
手
里
那
本
书
么
？
”
林
年
翻
着
面
前
的
一
些
书
，
似
乎
并
不
惊
讶
林
弦
的
到
来
。

“
这
图
书
馆
里
书
我
看
过
不
少
，
晓
樯
手
里
那
本
我
正
好
无
聊
时
翻
过
。
”

“
好
看
吗
？
我
才
看
了
开
头
，
好
像
是
战
争
类
的
。
”
苏
晓
樯
低
头
翻
了
翻
书
页
，
“
但
就
是
全
英
文
的
我
有
些
看
不
大
明
白
，
啃
起
来
有
些
吃
力
。
”

“
复
仇
类
传
记
，
大
概
写
了
一
个
乌
克
兰
的
老
猎
人
在
二
战
时
丧
妻
丧
子
，
害
得
他
家
破
人
亡
的
是
德
军
*
*
*
的
一
个
军
官
，
而
这
个
军
官
似
乎
拥
有
异
于
常
人
的
能
力
能
手
举
坦
克
，
手
撕
灰
熊
，
老
猎
人
身
边
那
条
忠
实
的
猎
狗
就
是
这
样
被
撕
碎
的
，
德
军
军
官
在
发
怒
的
时
候
瞳
孔
会
变
成
金
色
，
身
上
会
浮
现
鳞
片
，
简
直
就
像
传
说
中
的
恶
龙
一
样
让
人
胆
寒
。
”

“
那
个
德
国
军
官
是
混
血
种
？
”
林
年
插
了
一
句
，
“
.
.
.
不
过
二
战
期
间
倒
是
的
确
混
了
不
少
带
有
血
统
的
人
进
入
战
场
，
那
个
时
代
混
血
种
在
战
争
中
的
作
用
是
不
可
小
觑
的
，
昂
热
校
长
我
记
得
也
去
趟
了
一
滩
浑
水
。
”

“
总
之
这
本
书
讲
的
就
是
老
猎
人
在
家
破
人
亡
后
无
数
次
去
猎
杀
那
位
德
国
军
官
的
故
事
，
在
二
战
战
火
纷
飞
的
背
景
下
不
断
地
尝
试
去
猎
杀
那
个
德
军
军
官
，
以
人
类
之
躯
不
断
地
挑
战
疑
为
龙
类
的
强
大
目
标
，
在
复
仇
的
途
中
解
救
了
无
数
因
战
火
陷
入
困
境
的
人
们
，
最
后
甚
至
收
养
了
一
个
白
俄
罗
斯
小
女
孩
作
为
养
女
。
”
林
弦
拿
过
那
本
书
翻
了
翻
说
。

“
复
仇
的
路
途
是
艰
辛
的
，
主
角
不
断
地
遭
受
苦
难
，
在
饥
荒
、
瘟
疫
、
寒
冷
中
像
猎
犬
一
般
追
逐
着
仇
人
的
脚
印
，
藏
在
暗
中
悄
然
擦
拭
着
带
血
的
猎
枪
，
温
热
心
中
仇
恨
的
火
焰
。

在
故
事
的
最
后
他
也
得
偿
所
愿
了
，
老
猎
人
在
一
片
雪
地
里
第
八
十
八
次
埋
伏
德
国
军
官
成
功
了
，
而
德
国
军
官
也
在
被
逼
到
绝
路
的
时
候
居
然
变
身
成
了
一
只
巨
龙
。

老
猎
人
利
用
自
己
出
神
入
化
的
枪
法
，
以
及
各
式
各
样
布
置
好
的
巧
妙
陷
阱
把
巨
龙
引
到
了
山
崖
的
石
桥
上
，
最
后
让
自
己
的
养
女
启
动
了
预
先
设
置
好
的
炸
药
炸
断
了
桥
和
德
国
军
官
变
的
巨
龙
一
起
掉
下
山
崖
了
。
”

“
同
归
于
尽
？
”
苏
晓
樯
问
。

“
不
，
故
事
的
结
局
是
h
a
p
p
y
e
n
d
i
n
g
，
因
为
养
女
在
绕
下
山
崖
后
发
现
乌
克
兰
老
猎
人
并
没
有
死
，
他
藏
在
了
巨
龙
的
伤
口
里
巨
龙
落
地
摔
死
了
，
而
藏
在
血
肉
中
的
他
幸
免
于
难
甚
至
还
因
为
龙
血
的
缘
故
获
得
了
超
人
的
力
量
。
”
林
弦
说
。

“
超
人
的
力
量
？
是
我
想
象
中
的
那
个
超
人
吗
？
”
苏
晓
樯
听
得
一
愣
一
愣
的
。

“
可
能
要
弱
许
多
倍
，
据
说
发
现
这
本
书
原
本
手
稿
和
日
记
的
当
地
本
就
流
传
有
一
个
传
说
，
是
一
位
二
战
英
雄
的
，
外
形
是
一
位
老
猎
人
带
着
一
个
小
女
孩
，
说
是
当
初
在
抗
击
*
*
*
的
战
争
中
做
出
了
巨
大
的
贡
献
，
击
毙
了
三
百
余
名
侵
略
白
俄
罗
斯
的
德
军
，
保
护
了
不
少
当
地
居
民
，
他
们
还
为
这
位
老
猎
人
塑
了
像
。
”
林
弦
拿
起
随
身
携
带
的
保
温
杯
，
没
有
直
接
倒
水
而
是
拧
开
了
盖
子
熟
练
地
从
里
面
掏
出
了
一
罐
带
水
的
可
乐
放
在
了
桌
上
。

章
节
报
错
(
免
登
录
)

本
章
未
完
，
点
击
下
一
页
继
续
阅
读
>
>