芝
加
哥
，
c
h
i
c
a
g
o
，
在
近
些
年
美
国
社
会
的
飞
速
发
展
以
来
，
这
座
美
丽
的
城
市
拥
有
了
另
一
个
不
太
美
丽
的
别
称
：
c
h
i
r
a
q
，
即
芝
拉
克
。

捏
他
了
哪
个
战
乱
国
家
自
然
就
不
用
多
说
，
就
连
伊
利
诺
伊
州
的
首
富
‘
e
n

g
r
i
f
f
i
n
（
恩
·
格
里
芬
）
’
都
曾
公
开
表
明
过
：
芝
加
哥
每
年
的
死
亡
人
数
远
比
美
国
陆
军
在
中
东
战
场
上
折
损
的
士
兵
还
要
多
。
街
头
有
太
多
枪
支
，
有
太
多
有
犯
罪
前
科
的
人
，
什
么
是
对
，
什
么
是
错
，
这
种
基
本
的
是
非
观
已
经
严
重
缺
乏
了
。
现
在
芝
加
哥
已
经
比
阿
富
汗
还
要
危
险
了
。

g
a
n
g
s
t
a
，
黑
帮
就
是
让
芝
加
哥
如
此
混
乱
的
源
头
。

芝
加
哥
有
5
9
个
不
同
的
帮
派
，
他
们
各
自
有
自
己
的
地
盘
。

在
现
在
林
年
所
漫
步
的
芝
加
哥
的
南
区
，
这
里
每
一
个
街
区
的
背
后
，
都
可
以
找
到
对
应
的
黑
帮
名
字
。

“
o
u
t
l
a
w
”
（
法
外
）
、
“
n
o
l
a
w
”
（
无
法
）
、
“
i
n
s
a
n
e
”
（
疯
狂
）
或
“
r
e
n
e
g
a
d
e
”
(
叛
徒
）
.
.
.

当
堕
落
成
为
潮
流
时
，
每
个
人
都
是
激
流
中
河
床
的
一
颗
石
子
，
指
不
定
什
么
时
候
就
会
被
顺
溜
冲
刷
向
下
游
的
地
狱
，
有
意
思
的
是
，
在
这
里
底
层
的
人
们
都
公
认
一
个
观
点
：
“
芝
加
哥
就
是
地
球
上
的
地
狱
。
”

越
往
南
区
深
处
走
，
落
到
林
年
身
上
的
眼
睛
就
越
来
越
多
。
这
一
片
都
是
住
宅
区
，
芝
加
哥
南
市
区
到
南
郊
区
基
本
都
是
黑
人
社
区
，
比
同
样
地
段
白
人
区
穷
很
多
。

街
上
都
是
独
栋
的
平
方
，
矮
的
一
层
，
高
的
三
四
层
，
灰
色
的
坡
形
顶
结
构
，
屋
子
都
自
带
一
片
小
花
园
，
花
园
外
就
是
街
道
，
街
道
边
随
处
能
见
三
两
个
黑
人
蹲
在
一
起
抽
烟
聊
天
，
视
线
时
不
时
看
向
路
上
行
走
的
林
年
。

按
照
手
机
g
p
s
的
导
航
来
看
，
林
年
已
经
快
接
近
地
铁
站
了
，
走
出
这
片
住
宅
区
就
能
看
见
一
座
公
路
桥
，
桥
下
的
桥
洞
一
直
顺
路
走
到
头
就
是
地
铁
站
。

这
一
路
上
林
年
感
受
到
太
多
不
怀
好
意
的
视
线
，
一
个
人
亚
裔
走
进
黑
人
为
主
的
社
区
大
概
这
是
必
然
经
受
的
事
情
，
他
走
了
三
条
街
，
忽
然
在
一
个
十
字
路
口
转
角
停
下
，
因
为
在
那
里
有
一
个
戴
着
黑
色
针
织
帽
的
黑
人
女
孩
在
摆
地
摊
。

地
摊
零
零
碎
碎
放
着
一
大
堆
东
西
，
有
丢
了
镜
头
的
尼
康
摄
像
机
，
外
壳
漆
面
刮
损
严
重
的
自
动
扫
地
机
器
人
，
还
有
音
响
、
打
火
机
、
键
鼠
等
等
东
西
。

林
年
站
在
地
摊
前
蹲
了
下
来
，
从
里
面
挑
了
一
部
二
手
手
机
出
来
，
i
p
h
o
n
e
5
，
1
6
g
b
内
存
机
型
，
套
了
一
个
银
色
的
手
机
壳
，
壳
背
是
一
颗
半
朽
世
界
树
的
浮
雕
。

“
才
收
的
新
货
，
成
色
很
不
错
，
但
有
开
机
密
码
，
还
没
来
得
及
刷
机
，
你
想
要
3
0
0
美
元
卖
你
，
刷
机
完
就
是
九
成
新
的
货
色
。
”
黑
人
少
女
摊
主
熟
练
地
拉
客
卖
货
。

林
年
从
兜
里
掏
出
之
前
篮
球
场
赢
的
一
卷
美
元
出
来
，
点
了
三
张
递
过
去
拿
起
手
机
，
在
一
手
交
钱
一
手
交
货
后
，
又
抽
了
一
张
出
来
，
“
麻
烦
告
诉
我
哪
儿
收
的
这
部
手
机
。
”

黑
人
少
女
偏
头
看
了
一
眼
林
年
，
抽
了
抽
鼻
子
，
探
身
子
过
地
摊
伸
手
夹
过
了
那
张
钞
票
，
“
二
十
分
钟
前
，
中
介
商
1
2
0
美
元
卖
给
我
的
。
”

“
中
介
商
？
”

“
不
能
给
你
名
字
，
这
是
这
条
街
上
的
底
线
。
”
黑
人
少
女
说
，
“
不
过
看
在
你
舍
得
掏
钱
的
份
上
.
.
.
你
是
在
找
朋
友
么
？
跟
你
一
样
的
亚
裔
，
男
的
，
挺
可
爱
的
，
但
呆
呆
的
？
”

可
爱
和
呆
，
这
个
形
象
似
乎
定
格
在
了
见
过
那
个
男
孩
的
人
印
象
里
了
。

“
你
见
过
他
？
”
林
年
按
亮
手
机
，
还
有
6
3
%
的
电
量
，
锁
屏
是
一
颗
院
子
里
半
朽
的
梧
桐
树
，
想
进
桌
面
时
提
示
要
密
码
。

“
三
次
路
过
我
的
地
摊
，
第
三
次
路
过
时
还
跟
我
说
了
几
句
话
。
”

“
说
什
么
了
？
”

“
想
买
我
的
一
串
手
链
，
但
掏
钱
的
时
候
发
现
钱
丢
了
，
没
买
成
。
”
黑
人
少
女
说
，
“
看
他
的
样
子
不
像
是
什
么
坏
人
，
有
些
傻
傻
的
，
挺
可
爱
的
，
但
这
样
的
人
在
这
边
乱
走
会
吃
很
大
的
亏
。
”

“
我
觉
得
也
是
。
”
林
年
看
着
手
里
的
i
p
h
o
n
e
5
点
头
认
可
。

章
节
报
错
(
免
登
录
)

本
章
未
完
，
点
击
下
一
页
继
续
阅
读
>
>