翌
日
，
芝
加
哥
海
军
码
头
，
1
0
:
0
0
。

海
军
码
头
是
在
1
9
1
6
年
建
成
的
，
于
那
场
芝
加
哥
的
大
火
中
泥
塑
而
起
，
成
为
了
当
时
世
界
上
最
大
的
码
头
，
在
第
一
次
世
界
大
战
期
间
，
这
里
是
一
个
不
折
不
扣
的
军
用
的
领
地
，
可
以
看
见
军
舰
和
绿
衣
的
大
头
兵
巡
逻
在
港
湾
上
，
军
令
的
号
角
刮
动
美
国
的
国
旗
在
密
歇
根
湖
的
湖
风
下
猎
猎
抖
动
。

在
日
新
月
异
的
今
天
，
沉
寂
了
几
十
年
的
海
军
码
头
也
不
可
避
免
的
公
众
化
、
娱
乐
化
，
于
1
9
9
4
年
重
新
向
游
客
开
放
，
至
今
也
成
为
了
芝
加
哥
最
著
名
的
游
乐
场
所
之
一
，
在
像
是
如
今
的
夏
季
，
有
着
许
多
免
费
的
活
动
、
如
音
乐
会
、
啤
酒
节
开
放
不
断
。

海
军
码
头
的
港
湾
中
横
卧
一
道
石
堤
，
把
港
湾
分
隔
成
内
外
两
个
区
域
，
石
堤
上
停
满
了
海
鸥
，
成
了
一
座
小
小
的
鸟
岛
。
白
鸥
们
在
湖
风
与
水
潮
的
喧
嚣
中
啄
着
夜
色
在
羽
翼
上
留
下
的
斑
驳
，
偶
尔
抬
头
用
猩
红
的
鸟
瞳
眺
望
远
处
今
天
喧
嚣
热
闹
非
凡
的
海
军
码
头
。

在
海
军
码
头
的
南
侧
，
这
里
即
使
入
夜
也
是
一
片
灯
火
辉
煌
，
能
见
到
一
长
排
错
落
有
致
的
建
筑
，
有
古
典
格
调
的
，
有
现
代
透
明
玻
璃
墙
顶
的
，
还
有
帆
布
穹
顶
的
，
中
间
有
一
个
大
平
台
，
有
绿
化
、
雕
塑
，
还
建
有
摩
天
轮
和
旋
转
木
马
等
游
乐
设
施
。

室
外
大
道
的
边
上
绵
延
不
断
地
分
布
着
露
天
酒
吧
、
咖
啡
座
等
，
冬
季
时
密
歇
根
湖
的
湖
会
结
冰
，
会
无
人
落
座
，
但
现
在
是
温
暖
夏
季
，
所
以
这
里
的
繁
华
喧
闹
，
不
少
穿
着
短
袖
的
游
客
们
落
座
在
码
头
边
上
，
但
如
果
是
常
来
海
军
码
头
游
玩
的
本
地
人
，
会
细
心
地
发
现
今
天
的
游
客
数
量
比
平
时
热
闹
时
候
还
要
多
上
很
多
，
那
股
狂
潮
感
简
直
不
亚
于
去
年
有
请
了
“
i
m
a
g
i
n
e
d
r
a
g
o
n
s
”
驻
唱
的
音
乐
会
。

造
成
这
等
情
况
的
原
因
主
要
是
在
今
天
早
些
时
候
，
一
则
流
言
在
f
a
c
e
b
o
o
k
、
t
w
i
t
t
e
r
、
i
n
s
等
社
交
平
台
上
发
酵
了
，
有
人
匿
名
宣
布
今
晚
海
军
码
头
能
看
见
照
亮
整
个
湖
岸
的
盛
大
烟
花
秀
，
规
模
比
以
前
任
何
一
次
海
军
码
头
的
烟
花
表
演
还
要
盛
大
，
会
在
凌
晨
十
二
点
准
时
点
亮
密
歇
根
湖
的
夜
空
，
照
亮
整
个
沿
岸
的
芝
加
哥
c
b
d
区
！

没
人
知
道
烟
花
秀
的
传
闻
是
从
哪
里
流
出
的
，
但
也
不
妨
碍
无
数
的
游
客
与
本
地
人
呼
朋
引
伴
出
夜
同
游
，
将
整
个
海
军
码
头
南
侧
挤
得
严
严
实
实
的
，
芝
加
哥
警
局
甚
至
出
动
了
不
少
警
员
维
护
治
安
，
但
却
同
样
拦
不
住
热
情
地
不
断
往
码
头
深
处
挤
的
游
客
们
，
为
此
感
到
焦
头
烂
额
。

警
员
们
用
喇
叭
大
声
呼
喊
烟
火
表
演
还
没
有
开
始
，
请
不
要
拥
挤
，
但
却
没
有
人
听
他
们
的
，
因
为
现
在
往
码
头
尽
头
挤
去
的
游
客
都
不
是
为
了
烟
花
去
的
，
他
们
如
今
的
注
意
力
倒
是
从
原
本
的
‘
烟
火
大
会
’
被
吸
引
到
了
另
一
个
令
人
震
撼
的
巨
大
事
物
上
—
—
一
艘
停
泊
在
海
军
码
头
不
远
处
密
歇
根
湖
近
岸
水
域
上
的
巨
大
“
军
舰
”
。

如
果
打
开
手
机
呼
叫
s
i
r
i
查
询
今
天
的
年
月
日
，
多
半
会
发
现
现
在
是
时
间
没
有
倒
退
回
二
战
时
期
，
海
军
码
头
也
没
有
坦
克
和
重
机
枪
拉
起
的
防
线
，
现
在
依
旧
是
和
平
的
二
十
一
世
纪
。
所
以
那
密
歇
根
湖
上
停
泊
的
也
并
非
是
装
载
着
巨
炮
和
导
弹
的
“
军
舰
”
，
而
是
一
艘
体
型
丝
毫
不
亚
于
驱
逐
舰
的
超
大
型
顶
级
私
人
游
艇
—
—
‘
a
n
t
h
e
m
’
，
中
文
名
“
圣
歌
”
号
。

如
果
是
平
时
，
海
军
码
头
的
岸
边
会
停
泊
着
许
多
的
豪
华
游
艇
，
那
些
都
是
芝
加
哥
富
豪
巨
贾
，
亦
或
者
明
星
、
租
船
公
司
的
财
产
，
但
在
今
天
那
些
星
罗
棋
布
的
“
小
船
”
都
消
失
了
，
只
剩
下
那
总
长
近
5
0
0
英
尺
（
1
5
2
米
）
，
五
层
甲
板
的
庞
然
大
物
在
密
歇
根
湖
上
灯
火
辉
煌
，
一
枝
独
秀
。

恐
怕
是
找
遍
整
个
芝
加
哥
.
.
.
不
，
找
遍
整
个
美
国
都
难
以
找
到
能
和
这
艘
顶
级
游
艇
同
台
竞
技
的
对
手
，
她
静
静
地
坐
落
在
密
歇
根
湖
上
就
像
一
轮
月
亮
，
每
一
簇
船
上
的
灯
火
就
是
围
拥
她
的
星
光
。

所
有
码
头
这
边
的
人
在
眺
望
那
雍
容
华
贵
的
船
躯
发
出
赞
叹
，
但
真
正
让
他
们
不
顾
一
切
挤
到
码
头
近
边
上
的
理
由
并
不
是
想
要
更
仔
细
地
去
观
察
那
超
级
游
艇
的
身
躯
—
—
他
们
真
正
想
看
的
是
能
登
上
那
艘
游
艇
的
“
人
”
。

在
夜
色
中
，
海
军
码
头
的
灯
火
无
法
完
全
照
亮
的
码
头
北
侧
，
一
条
白
色
的
水
线
隐
藏
在
喧
嚣
之
下
拖
起
，
然
而
它
的
低
调
并
没
有
成
功
，
码
头
南
侧
上
眼
尖
的
人
立
刻
就
大
喊
了
出
来
，
“
快
看
！
那
快
艇
上
的
是
不
是
卡
莱
尔
·
卡
佩
？
”

藏
在
夜
色
里
蜿
蜒
向
前
的
果
然
是
一
艘
快
艇
，
在
颠
起
的
潮
水
中
快
速
地
朝
向
着
远
处
的
‘
a
n
t
h
e
m
’
号
超
级
游
艇
驶
去
，
港
湾
石
堤
上
的
鸥
鸟
被
激
起
振
翅
高
飞
了
起
来
，
鸟
瞳
俯
视
倒
影
着
快
艇
上
倚
坐
在
边
缘
的
酒
红
色
晚
礼
裙
的
丽
人
。

卡
莱
尔
·
卡
佩
，
2
5
岁
，
之
前
是
电
视
剧
演
员
，
在
出
道
剧
《
狩
猎
》
爆
火
后
正
式
进
入
好
莱
坞
影
视
圈
，
受
鬼
才
导
演
塔
伦
蒂
诺
的
赏
识
做
了
近
年
爆
火
的
电
影
的
女
主
角
，
从
此
一
炮
而
红
，
知
名
度
直
追
安
吉
丽
娜
·
朱
莉
、
娜
塔
莉
·
波
特
曼
这
些
老
前
辈
。

用
“
人
气
腾
腾
，
辣
得
冒
烟
”
来
形
容
这
位
新
晋
的
美
国
电
影
圈
宠
儿
是
完
全
合
适
的
，
无
论
是
指
名
气
还
是
个
人
的
形
象
管
理
，
这
个
名
字
近
年
来
算
是
在
美
国
是
家
喻
户
晓
了
。

而
她
今
天
坐
上
这
艘
快
艇
的
目
的
自
然
是
为
了
参
加
‘
a
n
t
h
e
m
’
号
上
的
派
对
，
在
她
之
前
这
艘
快
艇
已
经
无
数
次
往
返
码
头
和
‘
a
n
t
h
e
m
’
号
之
间
了
，
不
难
看
出
想
要
登
上
‘
a
n
t
h
e
m
’
的
唯
一
途
径
就
是
靠
专
接
专
送
的
快
艇
，
（
毕
竟
这
艘
大
家
伙
就
算
靠
岸
都
还
得
上
拖
轮
）
，
除
此
之
外
任
何
靠
近
‘
a
n
t
h
e
m
’
号
的
船
只
或
人
都
会
被
警
告
以
及
驱
逐
。

卡
莱
尔
·
卡
佩
今
晚
的
目
标
很
明
确
，
登
船
参
加
一
场
难
忘
的
顶
级
派
对
，
认
识
一
些
平
时
演
艺
圈
根
本
没
有
机
会
，
或
者
说
要
付
出
巨
大
、
巨
大
代
价
才
能
结
实
的
真
正
有
权
利
的
人
，
为
以
后
的
戏
路
以
及
前
程
开
出
一
条
好
道
来
。

这
种
等
级
的
派
对
其
实
卡
莱
尔
·
卡
佩
原
本
是
没
有
资
格
参
加
的
，
只
是
她
由
于
幸
运
的
缘
故
，
才
从
一
位
旧
相
识
的
金
融
富
豪
那
里
得
到
了
引
荐
，
成
为
了
游
艇
上
的
‘
陪
衬
’
之
一
。

据
说
这
场
派
对
是
一
个
神
秘
富
豪
的
接
班
人
召
开
的
，
为
的
就
是
在
准
备
接
手
位
于
芝
加
哥
的
大
量
产
业
之
前
好
好
认
识
一
下
当
地
的
上
流
人
士
们
。

从
邀
请
函
的
列
表
上
放
眼
能
登
陆
游
艇
的
人
群
无
不
都
是
真
正
上
流
社
会
的
人
士
们
，
就
卡
莱
尔
·
卡
佩
所
知
，
这
些
真
正
的
权
贵
们
就
算
是
登
船
的
途
径
都
和
她
这
种
陪
衬
完
全
不
一
样
，
为
了
避
免
抛
头
露
面
引
人
瞩
目
，
真
正
受
邀
请
的
人
士
们
早
已
在
超
级
游
艇
的
背
侧
，
通
过
其
他
偏
小
型
的
豪
华
游
艇
登
船
了
。

毕
竟
要
是
被
海
军
码
头
的
游
客
们
随
手
用
手
机
拍
见
，
芝
加
哥
的
某
d
a
（
地
区
检
察
官
）
登
上
这
种
级
别
的
游
艇
，
那
第
二
天
乐
子
就
大
了
。

所
以
能
从
码
头
北
侧
通
过
快
艇
登
船
的
不
过
都
是
一
些
小
人
物
，
好
莱
坞
的
当
红
演
员
到
头
来
也
不
过
是
演
员
，
也
许
自
己
只
有
成
为
玛
丽
莲
·
梦
露
一
样
的
传
说
级
别
演
员
才
能
真
正
亲
自
受
到
邀
请
成
为
游
艇
上
点
缀
的
一
颗
好
看
的
星
星
？

不
同
的
道
路
尽
头
的
成
就
都
是
有
着
天
壤
之
别
的
，
人
们
都
说
条
条
大
路
通
罗
马
，
但
却
未
曾
说
清
以
步
行
你
只
能
走
到
罗
马
的
凯
旋
门
，
只
有
辉
煌
的
四
轮
马
车
才
能
那
深
处
辉
煌
的
万
神
庙
。

章
节
报
错
(
免
登
录
)

本
章
未
完
，
点
击
下
一
页
继
续
阅
读
>
>