维
乐
娃
·
赫
尔
辛
基
立
于
听
证
会
之
上
。
砇

这
是
一
个
谁
都
想
不
到
的
，
会
出
席
这
个
场
合
的
人
。
卡
塞
尔
学
院
里
不
少
人
都
认
识
她
，
瑞
典
贵
族
，
芬
兰
的
小
公
主
，
和
林
年
是
同
一
届
入
学
的
学
生
，
那
一
批
卡
塞
尔
学
院
新
生
中
最
有
牌
面
的
学
生
，
也
因
为
明
恋
过
一
段
时
间
林
年
，
把
绯
闻
炒
得
沸
沸
扬
扬
的
，
但
不
知
道
为
什
么
后
来
暂
时
性
的
休
学
了
，
自
此
就
没
了
她
的
消
息
。

知
情
者
倒
是
有
听
说
过
维
乐
娃
·
赫
尔
辛
基
休
学
的
契
机
是
在
康
斯
坦
丁
战
役
那
一
晚
的
意
外
，
说
是
在
从
宴
会
上
回
寝
室
的
途
中
，
正
好
被
入
侵
学
院
的
危
险
混
血
种
袭
击
了
，
在
那
场
雨
夜
的
战
斗
中
她
被
几
颗
致
命
的
子
弹
打
穿
了
身
体
，
等
到
有
人
发
现
她
的
时
候
已
经
陷
入
了
濒
危
，
后
来
就
算
抢
救
过
来
了
她
的
身
体
状
况
也
不
足
以
支
撑
她
短
期
内
回
到
紧
张
的
学
业
之
中
。

但
现
在
，
维
乐
娃
·
赫
尔
辛
基
站
在
了
所
有
人
的
面
前
，
她
的
发
言
也
让
不
少
人
瞳
孔
缩
小
，
脸
上
露
出
了
怪
异
的
表
情
—
—
这
代
表
着
这
个
女
孩
身
上
一
直
以
来
藏
着
他
们
所
不
知
道
的
秘
密
，
或
许
她
曾
经
的
退
场
并
不
是
一
场
意
外
，
里
面
藏
着
很
深
的
阴
谋
和
诡
计
。

“
你
能
对
你
的
供
词
做
出
保
证
吗
？
”
所
罗
门
王
也
很
意
外
，
但
他
也
很
镇
定
，
直
视
这
个
白
金
色
头
发
的
混
血
公
主
问
，
“
你
的
供
词
如
果
有
虚
假
不
当
的
部
分
存
在
.
.
.
”

“
我
将
自
愿
接
受
退
学
调
查
，
家
族
也
将
会
因
为
我
蒙
羞
并
且
受
到
清
算
，
我
将
我
的
未
来
压
在
法
官
您
的
法
槌
之
下
，
供
词
将
与
我
的
性
命
挂
钩
，
如
果
有
人
能
从
任
何
角
度
击
溃
我
的
供
词
，
亦
如
可
以
轻
易
了
结
我
的
生
命
。
”
维
乐
娃
左
手
抚
胸
庄
严
地
发
出
宣
誓
。

没
人
会
去
再
怀
疑
她
的
所
言
，
他
们
都
清
楚
这
个
女
孩
是
认
真
的
。

“
请
重
复
一
遍
刚
才
你
的
自
我
介
绍
。
”
所
罗
门
王
颔
首
。
砇

“
我
的
名
字
是
维
乐
娃
·
赫
尔
辛
基
，
卡
塞
尔
学
院
二
年
级
学
生
，
赫
尔
辛
基
家
族
的
长
女
，
同
时
也
是
直
属
于
校
董
会
弗
罗
斯
特
·
加
图
索
校
董
先
生
的
间
谍
。
”
维
乐
娃
神
色
如
常
地
重
复
。

“
你
的
自
我
介
绍
中
，
‘
间
谍
’
一
词
，
代
表
了
什
么
意
义
？
”
所
罗
门
王
话
语
如
刀
，
直
切
核
心
。

“
就
如
我
所
说
，
我
是
弗
罗
斯
特
·
加
图
索
先
生
委
派
入
卡
塞
尔
学
院
的
间
谍
。
”
维
乐
娃
说
，
“
或
者
更
具
体
而
言
，
我
是
被
委
派
到
‘
s
’
级
学
生
林
年
身
边
的
间
谍
。
在
2
0
1
0
年
初
我
奉
弗
罗
斯
特
·
加
图
索
校
董
的
命
令
，
入
学
卡
塞
尔
学
院
。
我
被
下
达
的
任
务
是
观
察
同
期
内
一
个
名
叫
‘
林
年
’
的
学
生
，
监
视
他
的
一
举
一
动
，
评
估
他
的
各
项
标
准
，
利
用
人
际
关
系
去
影
响
他
，
甚
至
一
定
程
度
上
控
制
他
。
”

“
浅
谈
他
们
是
如
何
要
求
你
控
制
一
个
‘
s
’
级
学
生
的
。
”
所
罗
门
王
说
。

“
一
段
私
下
或
者
公
开
的
正
当
交
往
关
系
，
亦
或
者
情
人
关
系
，
这
是
弗
罗
斯
特
先
生
给
出
的
建
议
，
也
是
当
时
我
最
好
的
选
择
。
”
维
乐
娃
双
手
后
背
用
平
静
的
声
音
说
，
“
我
和
林
年
是
同
期
学
生
，
根
据
弗
罗
斯
特
校
董
给
予
我
的
对
林
年
的
侧
写
报
告
来
看
，
他
的
人
格
倾
向
于
“
冷
漠
型
人
格
”
（
英
文
名
为
“
s
c
h
i
z
o
i
d
p
e
r
s
o
n
a
l
i
t
y
d
i
s
o
r
d
e
r
”
）
。
在
心
理
学
上
讲
这
种
人
格
类
型
的
人
通
常
表
现
出
社
交
上
的
冷
淡
、
难
以
表
达
自
己
的
情
感
以
及
缺
乏
对
他
人
的
兴
趣
和
关
注
等
特
点
。
侧
写
报
告
给
出
的
建
议
是
设
置
一
个
渐
进
的
健
康
边
界
，
在
不
以
改
变
为
目
的
情
况
下
主
动
接
近
目
标
，
提
供
给
目
标
积
极
的
回
应
，
寻
找
目
标
可
能
受
到
过
的
童
年
创
伤
，
分
享
彼
此
的
秘
密
来
增
加
亲
密
感
。
”

“
用
最
难
听
的
话
来
讲
，
弗
罗
斯
特
校
董
需
要
我
色
诱
林
年
，
成
为
他
最
初
的
一
段
私
密
关
系
，
并
通
过
我
影
响
林
年
的
一
举
一
动
，
达
成
他
的
立
场
倾
向
于
校
董
会
这
一
侧
的
最
终
目
的
。
”
维
乐
娃
面
色
如
常
，
缓
慢
清
晰
地
说
出
了
她
过
去
视
以
为
生
命
的
秘
密
。

陪
审
团
开
始
低
声
讨
论
，
所
罗
门
王
皱
了
皱
眉
，
因
为
他
大
概
是
清
楚
校
董
会
的
一
贯
作
风
，
所
以
并
不
认
为
维
乐
娃
这
是
凭
空
在
诬
陷
，
这
一
套
手
法
实
在
是
太
过
于
校
董
会
了
，
但
谁
都
想
不
到
有
这
么
一
天
会
被
人
公
开
揭
露
出
来
！
砇

不
少
人
都
看
向
旁
听
席
里
的
苏
晓
樯
，
想
看
看
这
个
林
年
明
面
上
的
正
牌
女
友
是
个
什
么
反
应
，
但
后
者
的
态
度
却
让
他
们
失
望
了
，
苏
晓
樯
显
得
特
别
平
静
，
一
脸
认
真
地
看
着
听
证
会
里
维
乐
娃
发
言
。

“
校
董
会
一
直
以
来
都
对
林
年
进
行
着
密
切
的
观
察
、
监
视
乃
至
试
图
控
制
他
的
行
为
，
就
我
所
知
，
在
正
常
情
况
下
，
都
会
有
一
只
5
人
为
组
的
特
别
小
队
，
以
学
生
或
者
教
授
，
乃
至
校
工
的
身
份
出
没
在
校
园
里
林
年
的
身
边
，
来
记
录
他
的
生
活
习
性
，
进
行
更
进
一
步
的
日
常
人
格
建
模
。
”
维
乐
娃
继
续
叙
述
着
一
些
绝
不
该
曝
光
天
日
的
秘
密
，
“
当
林
年
在
因
为
校
董
会
暗
中
授
意
的
任
务
离
校
时
，
这
一
批
特
别
小
队
的
人
员
就
会
更
换
为
执
行
部
的
内
部
成
员
继
续
进
行
监
视
工
作
，
他
们
无
处
不
在
，
就
算
是
现
在
，
这
个
会
议
厅
中
也
存
在
着
这
么
一
支
小
队
隐
藏
在
旁
听
席
里
。
”

旁
听
席
略
微
骚
动
，
不
少
学
生
都
在
打
量
着
彼
此
，
所
罗
门
王
敲
击
法
槌
控
制
秩
序
，
“
你
能
把
这
五
人
给
识
别
出
来
吗
？
这
将
对
你
的
证
言
提
供
巨
大
的
帮
助
。
”

“
抱
歉
，
我
不
能
这
么
做
。
”
维
乐
娃
摇
头
拒
绝
了
。

“
是
不
能
这
么
做
，
还
是
不
想
这
么
做
。
”
路
明
非
忽
然
轻
声
说
道
，
他
看
向
维
乐
娃
的
背
后
，
极
为
敏
锐
地
察
觉
到
了
这
个
女
孩
的
内
心
想
法
。

“
是
的
，
我
不
想
这
么
做
。
”
维
乐
娃
停
顿
了
一
下
，
没
有
回
头
，
只
是
点
头
，
“
他
们
就
算
曝
光
也
不
该
在
这
个
场
合
曝
光
。
”

所
罗
门
王
默
然
接
受
了
这
个
说
法
，
在
学
生
群
体
已
经
精
诚
合
作
怀
揣
同
一
目
标
的
当
下
，
如
果
这
五
个
人
被
公
然
点
了
出
来
，
无
论
他
们
是
被
迫
的
，
还
是
主
动
地
受
到
校
董
会
差
使
，
他
们
今
后
在
卡
塞
尔
学
院
的
生
活
都
将
毁
于
一
旦
。
砇

章
节
报
错
(
免
登
录
)

本
章
未
完
，
点
击
下
一
页
继
续
阅
读
>
>