“
今
天
会
议
就
先
到
这
里
，
我
宣
布
散
会
，
祝
大
家
在
威
尼
斯
玩
的
愉
快
。
”
艾
伦
塔
尔
伯
爵
一
锤
定
音
道
。

随
后
大
家
开
始
退
场
，
只
不
过
作
为
主
角
的
东
英
两
国
被
艾
伦
塔
尔
留
了
下
来
。

“
几
位
请
留
步
，
虽
然
会
场
上
没
有
什
么
结
果
，
但
是
我
已
经
大
概
了
解
了
双
方
的
情
况
，
今
晚
有
没
有
兴
趣
到
我
住
的
庄
园
，
大
家
聚
一
聚
。
”
艾
伦
塔
尔
对
东
英
两
国
代
表
邀
请
道
。

赫
尔
曼
和
冯
德
莱
恩
本
来
就
打
算
会
后
向
艾
伦
塔
尔
询
问
相
关
情
况
，
现
在
艾
伦
塔
尔
打
算
把
英
国
拉
进
来
，
一
看
就
知
道
艾
伦
塔
尔
有
所
想
法
。

两
人
相
互
看
了
一
眼
，
然
后
冯
德
莱
恩
肯
定
的
点
头
后
，
赫
尔
曼
说
道
：
“
当
然
，
荣
幸
之
至
。
”

索
尔
兹
伯
利
也
说
道
：
“
可
以
，
看
在
您
的
面
子
上
我
也
会
赴
约
。
”

从
始
至
终
，
艾
伦
塔
尔
都
没
有
邀
请
葡
萄
牙
或
者
布
尔
人
，
因
为
这
两
国
并
不
是
南
非
战
争
的
主
角
，
或
者
说
他
们
的
实
力
达
不
到
艾
伦
塔
尔
重
视
的
程
度
，
如
果
说
上
个
世
纪
的
葡
萄
牙
，
艾
伦
塔
尔
或
许
还
有
意
拉
拢
，
现
在
葡
萄
牙
连
底
裤
都
被
东
非
扒
光
了
。

所
以
奥
匈
帝
国
对
葡
萄
牙
充
满
了
鄙
视
，
只
不
过
艾
伦
塔
尔
作
为
外
交
人
员
没
有
表
现
出
来
罢
了
，
而
与
会
的
大
多
数
人
都
是
如
此
。

当
然
，
唯
一
值
得
欣
慰
的
是
有
英
国
也
在
东
非
处
于
不
利
的
状
态
，
反
而
显
得
葡
萄
牙
还
有
几
分
实
力
，
毕
竟
英
国
作
为
世
界
第
一
强
国
总
找
不
到
各
种
借
口
。

随
后
几
人
乘
坐
马
车
向
着
艾
伦
塔
尔
在
威
尼
斯
郊
外
的
庄
园
方
向
而
去
。

这
个
时
候
威
尼
斯
时
间
已
经
是
晚
上
十
一
点
钟
，
天
色
已
经
开
始
变
得
昏
暗
，
很
多
人
都
注
意
到
了
艾
伦
塔
尔
一
行
人
独
自
离
开
，
也
包
括
葡
萄
牙
人
。

这
让
葡
萄
牙
代
表
格
尔
斯
感
觉
到
不
满
以
及
紧
张
，
这
可
不
是
一
个
好
消
息
，
毕
竟
避
开
葡
萄
牙
的
话
，
英
国
会
怎
么
谈
判
恐
怕
就
不
好
说
了
。

现
在
英
国
在
南
非
的
处
境
十
分
尴
尬
，
如
果
英
国
人
决
定
牺
牲
葡
萄
牙
利
益
来
和
东
非
谈
判
也
是
完
全
有
可
能
的
，
而
如
果
英
国
人
这
么
做
，
那
葡
萄
牙
就
真
无
力
回
天
了
。

对
于
格
尔
斯
的
小
心
思
，
已
经
离
开
的
艾
伦
塔
尔
等
人
可
没
有
心
思
关
注
，
这
就
是
“
弱
国
”
的
悲
哀
，
两
次
输
给
东
非
已
经
彻
底
坐
实
了
葡
萄
牙
的
弱
国
地
位
，
上
一
次
瓜
分
西
非
会
议
诸
国
还
带
葡
萄
牙
人
参
加
，
以
后
就
难
说
了
。

夜
晚
，
威
尼
斯
已
经
开
始
进
入
夜
生
活
，
作
为
欧
洲
曾
经
最
繁
荣
的
城
市
之
一
，
即
便
因
为
战
争
而
衰
落
，
威
尼
斯
也
是
一
个
极
具
情
调
城
市
。

小
酒
馆
里
蔓
延
着
吵
闹
的
声
音
，
刚
下
夜
班
的
工
人
在
这
里
买
醉
，
大
街
小
巷
工
厂
日
夜
不
停
的
运
作
，
漆
黑
带
着
恶
臭
味
道
的
污
水
直
接
排
入
威
尼
斯
的
水
道
里
。

经
过
奥
匈
帝
国
的
投
资
，
目
前
威
尼
斯
经
济
已
经
开
始
好
转
，
作
为
重
要
的
纺
织
业
中
心
，
工
厂
订
单
源
源
不
断
，
而
这
些
订
单
大
部
分
来
自
奥
匈
帝
国
国
内
。

放
在
以
前
，
威
尼
斯
只
是
一
个
被
奥
匈
帝
国
吸
血
的
经
济
殖
民
地
，
而
重
新
得
到
威
尼
斯
的
奥
匈
帝
国
显
然
改
变
了
以
前
的
政
策
。

实
际
上
这
也
很
好
理
解
，
奥
匈
帝
国
的
工
业
主
要
集
中
在
波
西
米
亚
地
区
，
而
波
西
米
亚
的
位
置
说
实
话
，
如
果
恩
斯
特
是
这
个
国
家
的
统
治
者
那
绝
对
是
不
会
放
心
的
。

就
像
前
世
奥
匈
帝
国
被
瓦
解
，
百
分
之
七
十
以
上
的
军
工
业
和
至
少
百
分
之
六
十
的
规
模
工
业
直
接
随
着
捷
克
斯
洛
伐
克
而
独
立
而
和
奥
地
利
脱
离
关
系
。

这
也
是
恩
斯
特
把
东
非
工
业
向
马
塔
贝
莱
省
集
中
的
重
要
原
因
，
中
心
地
带
总
是
让
人
看
起
来
更
加
安
心
，
当
然
从
经
济
角
度
，
肯
定
沿
海
地
区
更
具
有
性
价
比
。

章
节
报
错
(
免
登
录
)