1
9
9
1
年
1
2
月
3
1
日
，
维
尔
霍
扬
斯
克
的
无
人
郊
外
。

“
哆
。
”

漆
黑
的
雅
酷
特
匕
刀
竖
直
切
下
，
在
一
整
只
冻
鲫
鱼
斜
腹
侧
面
薄
薄
地
切
下
了
一
条
鱼
肉
，
在
带
冰
碴
的
鱼
肉
落
到
淡
褐
色
的
桦
木
案
板
上
时
就
自
然
地
卷
了
起
来
。
案
板
的
不
远
处
，
木
屋
内
的
火
炉
源
源
不
断
地
提
供
着
温
度
试
图
将
冻
鱼
肉
卷
软
化
，
但
这
对
于
零
下
5
3
c
的
今
天
来
说
这
点
温
度
只
是
杯
水
车
薪
。

桌
边
，
5
5
岁
的
老
猎
人
老
阿
利
安
放
下
了
黑
铁
的
匕
刀
,
将
案
板
上
切
下
的
那
条
鱼
肉
两
只
手
指
头
拾
起
然
后
丢
进
嘴
里
嚼
了
嚼
，
闭
眼
确
定
鱼
肉
肉
质
甜
美
可
口
后
，
他
才
决
定
好
今
晚
的
晚
餐
就
吃
这
条
足
足
2
斤
重
的
鲫
鱼
。

在
老
阿
利
安
重
新
拿
起
匕
刀
时
，
木
屋
的
窗
户
响
起
了
轻
微
的
拍
打
声
，
他
扭
头
看
去
，
窗
外
是
木
屋
周
围
的
漆
黑
茂
密
的
针
叶
林
以
及
少
许
夹
雪
的
冬
风
,
没
有
人
在
拍
打
他
家
的
窗
户
,
那
是
凛
冬
的
寒
风
捎
来
的
口
信
，
昭
告
着
一
场
暴
风
雪
即
将
来
临
。

老
阿
利
安
转
头
回
来
拿
着
匕
刀
继
续
切
起
了
冻
鲫
鱼
，
他
要
加
紧
自
己
准
备
晚
餐
的
动
作
了
，
因
为
他
今
天
的
必
要
的
工
作
还
没
有
处
理
完
，
在
解
决
完
温
饱
有
力
气
后
他
还
需
要
出
去
一
趟
屋
外
，
将
早
些
上
午
劈
回
来
的
柴
火
搬
进
木
屋
里
，
以
及
捡
回
在
针
叶
林
中
布
置
的
抓
兔
子
的
绳
套
陷
阱
和
捕
猎
夹
，
以
免
暴
风
雪
到
来
后
让
他
平
白
损
失
许
多
赖
以
为
生
的
工
具
。

“
雪
在
地
，
肉
在
仓
。
”
这
是
从
古
至
今
生
长
在
西
伯
利
亚
北
冻
土
的
雅
酷
特
族
中
流
传
的
俗
语
，
凶
猛
的
暴
风
雪
在
他
们
的
眼
中
向
来
不
是
灾
祸
，
反
而
是
丰
收
的
喜
兆
。
每
一
次
在
暴
风
雪
过
后
亚
纳
河
冰
封
，
针
叶
林
雪
埋
，
捕
鱼
和
猎
兔
的
收
获
就
会
为
之
大
大
增
长
，
这
些
都
是
暴
风
雪
为
雅
酷
特
人
带
来
的
丰
收
。

但
只
是
今
天
，
老
猎
人
老
阿
利
安
却
时
不
时
地
抬
头
看
向
窗
外
,
看
向
那
针
叶
林
疏
漏
的
一
角
天
边
,
雪
原
覆
盖
的
白
色
如
龙
的
维
科
扬
斯
克
山
脉
后
，
铺
天
盖
地
的
灰
色
长
线
轰
隆
滚
来
，
就
像
一
堵
无
限
长
宽
的
墙
要
将
所
路
过
的
一
切
吞
噬
进
去
—
—
他
曾
听
过
祖
国
苏
联
来
的
旅
人
说
过
,
在
世
界
的
另
一
个
尽
头
,
拥
有
着
黄
色
的
暴
风
雪
，
同
样
的
凶
猛
磅
礴
，
同
样
的
轰
隆
恐
怖
，
但
那
黄
色
的
暴
风
雪
却
远
不
如
西
伯
利
亚
如
此
仁
慈
，
它
们
带
来
的
注
定
只
有
死
亡
和
毁
灭
，
无
尽
的
吼
叫
着
掠
过
大
地
，
就
像
吞
噬
世
界
的
怒
龙
。

这
让
他
想
起
了
一
个
星
期
前
圣
诞
夜
晚
上
的
异
状
，
那
从
山
脉
另
一
头
传
来
的
恐
怖
的
声
音
，
那
么
的
古
老
、
苍
凉
，
仿
佛
悠
长
得
跨
越
了
超
越
西
伯
利
亚
冻
土
的
岁
月
，
像
是
闷
雷
，
又
像
是
风
吼
，
引
得
山
崩
雪
滚
。
老
阿
利
安
总
是
忍
不
住
想
如
果
大
自
然
有
生
命
，
那
么
那
一
定
就
是
大
自
然
发
自
肺
腑
的
长
鸣
，
让
听
见
的
人
心
生
对
它
的
震
怖
、
敬
畏
。

“
哆
。
”

雅
酷
特
匕
刀
利
落
地
切
下
冻
鲫
鱼
的
鲜
肉
，
猩
红
色
的
血
溅
到
了
案
板
上
，
不
规
则
的
一
滩
血
迹
折
射
出
火
炉
里
的
光
,
但
又
很
快
凝
固
结
上
了
一
层
霜
。
走
神
吃
痛
的
老
阿
利
安
发
出
低
声
咒
骂
，
立
刻
将
匕
刀
放
下
，
在
火
光
的
照
耀
下
他
的
左
手
虎
口
被
切
出
了
一
条
极
深
的
口
子
正
在
往
外
面
渗
血
。

“
真
是
人
老
了
不
中
用
。
”
火
光
照
亮
的
额
头
皱
纹
收
紧
了
，
在
叹
息
中
，
老
阿
利
安
转
身
找
到
了
纱
布
，
喝
了
一
口
莫
斯
科
产
红
牌
伏
特
加
，
喷
了
一
些
酒
汽
在
伤
口
上
—
—
这
也
是
北
西
伯
利
亚
冻
土
的
好
处
，
在
超
洁
净
的
寒
冷
区
域
，
破
伤
风
都
没
有
存
活
的
空
间
，
在
这
里
的
人
很
少
会
因
为
病
毒
细
菌
感
染
而
死
亡
。

但
在
包
扎
左
手
虎
口
的
同
时
，
老
猎
人
也
深
深
地
皱
起
了
眉
头
，
见
红
永
远
不
是
什
么
好
兆
头
，
尤
其
是
在
辞
旧
迎
新
之
际
时
候
见
红
.
.
.
他
有
些
犯
愁
今
天
落
下
的
其
他
活
儿
该
怎
么
办
了
。

现
在
看
起
来
自
己
这
只
手
暂
时
是
不
能
使
劲
也
不
能
受
冻
了
，
除
了
勉
强
能
出
去
茅
房
一
下
，
其
他
事
情
都
只
能
搁
置
到
暴
风
雪
结
束
之
后
才
能
解
决
，
希
望
到
时
候
自
己
针
叶
林
里
放
的
那
些
捕
兽
夹
和
套
索
别
被
埋
得
太
深
，
每
损
失
一
个
对
他
来
说
都
是
心
在
滴
血
。

心
情
怅
然
烦
闷
了
起
来
，
坐
在
火
炉
边
的
老
阿
利
安
下
意
识
地
摸
向
了
自
己
胸
口
的
兜
里
，
他
摸
出
了
一
张
黑
白
的
照
片
看
了
一
眼
，
直
到
火
炉
的
木
柴
噼
啪
作
响
，
火
势
渐
弱
他
才
收
回
了
照
片
开
始
添
起
了
木
头
。

窗
户
被
风
撞
击
的
声
音
越
来
越
大
了
，
天
色
不
到
晚
上
就
暗
了
下
来
，
整
個
针
叶
林
就
像
黑
色
的
草
原
一
样
随
着
风
左
右
起
伏
，
一
切
都
预
兆
着
这
场
即
将
来
临
的
暴
风
雪
会
很
大
，
史
无
前
例
的
大
，
远
处
的
维
尔
霍
扬
斯
克
镇
的
灯
火
也
都
为
之
提
早
熄
灭
了
，
匍
匐
在
了
地
上
蜷
缩
起
来
等
待
着
风
雪
的
降
临
。

“
见
鬼
的
暴
风
雪
。
”

头
一
次
的
，
老
阿
利
安
看
着
窗
外
那
已
经
大
起
来
的
风
与
雪
，
诅
咒
起
了
曾
经
视
为
丰
收
祥
瑞
的
凛
冬
怒
号
。
他
转
身
走
向
木
桌
准
备
继
续
做
完
今
晚
的
晚
餐
，
就
算
手
受
伤
了
填
饱
肚
子
的
事
情
也
不
能
耽
搁
.
.
.
也
就
是
在
他
准
备
擦
拭
那
把
沾
了
自
己
血
的
匕
刀
时
，
他
忽
然
听
见
了
有
人
在
敲
门
。

—
—

咚
咚
咚
，
木
屋
的
门
被
敲
响
了
。

章
节
报
错
(
免
登
录
)

本
章
未
完
，
点
击
下
一
页
继
续
阅
读
>
>